1
00:00:00,000 --> 00:00:05,240
...
2
00:00:05,560 --> 00:00:07,760
Groans of anguish.
3
00:00:08,080 --> 00:00:16,000
...
4
00:00:16,000 --> 00:00:21,720
...
5
00:00:24,800 --> 00:00:25,560
He screams.
6
00:00:30,560 --> 00:00:32,000
...
7
00:00:32,000 --> 00:00:40,000
...
8
00:00:40,000 --> 00:00:48,000
...
9
00:00:48,000 --> 00:00:55,280
...
10
00:01:03,680 --> 00:01:04,000
- Are you okay?
11
00:01:04,000 --> 00:01:05,280
- Are you okay?
12
00:01:22,440 --> 00:01:24,240
Hi.
- Hi.
13
00:01:36,440 --> 00:01:38,640
- Hi. It's 9:30 a.m.
14
00:01:38,960 --> 00:01:42,280
- Yes, I'm a little late.
- But it's Monday.
15
00:01:42,600 --> 00:01:44,000
- Exact.
- We're waiting for you for the debrief.
16
00:01:44,000 --> 00:01:45,400
- Exact.
- We're waiting for you for the debrief.
17
00:01:45,720 --> 00:01:47,680
- Damn, the debrief!
18
00:01:56,640 --> 00:02:00,000
- It's Karlishian, remind me.
I know you're behind all this.
19
00:02:00,000 --> 00:02:00,840
- It's Karlishian, remind me.
I know you're behind all this.
20
00:02:01,160 --> 00:02:03,600
It's easy to play dead.
21
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
Horn.
22
00:02:05,240 --> 00:02:08,000
Don't be an idiot, Max, call back.
23
00:02:08,000 --> 00:02:08,440
Don't be an idiot, Max, call back.
24
00:02:08,760 --> 00:02:12,080
- Mr. Karlishian,
a statement before the trial?
25
00:02:12,400 --> 00:02:16,000
- No. I will give a conference
press release at the end of the hearing.
26
00:02:16,000 --> 00:02:16,800
- No. I will give a conference
press release at the end of the hearing.
27
00:02:17,560 --> 00:02:18,560
- Mr. Tarquin
28
00:02:18,880 --> 00:02:23,160
is accused of having embezzled more than
3 million euros of public money.
29
00:02:23,480 --> 00:02:24,000
Ask yourself this question:
30
00:02:24,000 --> 00:02:25,800
Ask yourself this question:
31
00:02:26,120 --> 00:02:28,800
how can I trust this elected official?
32
00:02:29,120 --> 00:02:30,960
I remind you...
33
00:02:31,280 --> 00:02:32,000
- (If it comes out, we're dead.)
- (It won't come out.)
34
00:02:32,000 --> 00:02:34,600
- (If it comes out, we're dead.)
- (It won't come out.)
35
00:02:34,920 --> 00:02:38,160
- I don't believe you.
It's going to blow us in the face.
36
00:02:38,480 --> 00:02:40,000
- We have a case to win.
I pay you for this.
37
00:02:40,000 --> 00:02:41,400
- We have a case to win.
I pay you for this.
38
00:02:41,720 --> 00:02:45,200
- Mr. Karlishian,
can we have your attention?
39
00:02:45,520 --> 00:02:46,760
It's yours.
40
00:02:49,920 --> 00:02:52,160
- Ladies and gentlemen,
41
00:02:52,480 --> 00:02:54,680
mr president.
42
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
No one is fooled here.
43
00:02:56,000 --> 00:02:57,640
No one is fooled here.
44
00:02:57,960 --> 00:03:00,560
This is a political trial.
45
00:03:01,480 --> 00:03:03,080
It is...
46
00:03:04,840 --> 00:03:06,480
- (What is he doing?)
47
00:03:10,440 --> 00:03:12,000
General stupor.
Ludo!
48
00:03:12,000 --> 00:03:12,360
General stupor.
Ludo!
49
00:03:13,480 --> 00:03:15,120
- Call for help!
50
00:03:15,440 --> 00:03:17,400
Stay calm!
51
00:03:17,720 --> 00:03:20,000
- Sir... Sir...
Call the fire brigade!
52
00:03:20,000 --> 00:03:21,720
- Sir... Sir...
Call the fire brigade!
53
00:03:23,080 --> 00:03:28,000
...
54
00:03:28,000 --> 00:03:36,000
...
55
00:03:36,000 --> 00:03:44,000
...
56
00:03:44,000 --> 00:03:44,680
...
57
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
- Astrid,
are you sure you want to do it?
58
00:03:48,320 --> 00:03:52,000
- Yes. Under Article 60
of the criminal procedure code,
59
00:03:52,000 --> 00:03:52,160
- Yes. Under Article 60
of the criminal procedure code,
60
00:03:52,480 --> 00:03:56,680
the police officer may have
use of qualified people.
61
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
I am qualified.
- But do you feel capable of it?
62
00:04:00,000 --> 00:04:00,600
I am qualified.
- But do you feel capable of it?
63
00:04:00,920 --> 00:04:03,720
- I am qualified. Bye.
64
00:04:06,240 --> 00:04:08,000
- Good day.
Take care of yourself.
65
00:04:08,000 --> 00:04:09,280
- Good day.
Take care of yourself.
66
00:04:09,600 --> 00:04:11,800
- I am qualified.
67
00:04:29,480 --> 00:04:31,800
- Isn't she a criminal lawyer?
68
00:04:32,120 --> 00:04:35,360
- No, she works
to criminal documentation.
69
00:04:35,680 --> 00:04:39,640
- Do you need a librarian?
- No, a criminal lawyer.
70
00:04:39,960 --> 00:04:40,000
- And are none available?
71
00:04:40,000 --> 00:04:41,600
- And are none available?
72
00:04:41,920 --> 00:04:45,360
- She is both:
criminalist and documentalist.
73
00:04:45,680 --> 00:04:46,880
There it is.
74
00:04:50,880 --> 00:04:54,920
- Hello, Commander Coste.
Hello, Lieutenant Enguien.
75
00:04:55,240 --> 00:04:56,000
- Good morning. Do we know each other?
- No, but I know who you are.
76
00:04:56,000 --> 00:04:59,200
- Good morning. Do we know each other?
- No, but I know who you are.
77
00:04:59,520 --> 00:05:02,880
I had access to your results
in the police competition.
78
00:05:03,200 --> 00:05:04,000
- We're going to the crime scene.
- Technically, it's not one.
79
00:05:04,000 --> 00:05:06,920
- We're going to the crime scene.
- Technically, it's not one.
80
00:05:07,240 --> 00:05:08,080
- Not yet.
81
00:05:08,400 --> 00:05:11,560
It's just a death
in a public place,
82
00:05:11,880 --> 00:05:12,000
but the death is spectacular.
- I have a map of the neighborhood
83
00:05:12,000 --> 00:05:15,720
but the death is spectacular.
- I have a map of the neighborhood
84
00:05:16,040 --> 00:05:18,280
and a biography of the victim.
85
00:05:18,600 --> 00:05:20,000
Don't be caught off guard
is important.
86
00:05:20,000 --> 00:05:21,760
Don't be caught off guard
is important.
87
00:05:22,080 --> 00:05:23,440
- For the investigation,
88
00:05:23,760 --> 00:05:26,560
we can improvise.
- It's not for the investigation,
89
00:05:26,880 --> 00:05:28,000
it's for me.
90
00:05:28,000 --> 00:05:28,840
it's for me.
91
00:05:29,160 --> 00:05:31,760
- Criminalist and documentalist.
92
00:05:32,080 --> 00:05:33,480
Let's go.
93
00:05:37,320 --> 00:05:40,920
- You came for nothing.
- You're the one who said it.
94
00:05:41,240 --> 00:05:43,240
- No, it's him.
95
00:05:43,560 --> 00:05:44,000
He died a sudden death:
a good old heart attack.
96
00:05:44,000 --> 00:05:47,240
He died a sudden death:
a good old heart attack.
97
00:05:47,560 --> 00:05:49,840
- Strange, he was in great shape.
98
00:05:50,160 --> 00:05:52,000
- No, nothing weird. Like
I see this every day:
99
00:05:52,000 --> 00:05:54,880
- No, nothing weird. Like
I see this every day:
100
00:05:55,200 --> 00:05:59,960
the guy doesn't smoke, plays sports, and
he snaps on a tennis court.
101
00:06:00,280 --> 00:06:03,560
- Your job makes you optimistic!
Do we have pictures?
102
00:06:03,880 --> 00:06:04,760
- Yes.
103
00:06:05,080 --> 00:06:08,000
A journalist had a camera
hidden. He was risking a lot!
104
00:06:08,000 --> 00:06:08,800
A journalist had a camera
hidden. He was risking a lot!
105
00:06:09,120 --> 00:06:09,960
- A fine
106
00:06:10,280 --> 00:06:15,160
of 4,500 euros. Broadcasting
on TV legal debates
107
00:06:15,480 --> 00:06:16,000
is governed by article 39
of the law of December 6, 1954.
108
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
is governed by article 39
of the law of December 6, 1954.
109
00:06:19,320 --> 00:06:23,320
- At the price it would have sold for
the images, I can understand.
110
00:06:24,760 --> 00:06:26,600
He seems terrified,
111
00:06:26,920 --> 00:06:28,080
no?
112
00:06:28,400 --> 00:06:32,000
- There is something to be afraid of
when you feel your heart stop.
113
00:06:32,000 --> 00:06:32,120
- There is something to be afraid of
when you feel your heart stop.
114
00:06:32,440 --> 00:06:34,280
- Mmmm.
- What ?
115
00:06:34,600 --> 00:06:37,280
Are you thinking of something?
- Yes.
116
00:06:37,600 --> 00:06:39,680
- Are you telling us about it?
117
00:06:40,000 --> 00:06:43,440
- You say that heart failure
can cause fear,
118
00:06:43,760 --> 00:06:46,040
but the opposite is also true.
119
00:06:50,240 --> 00:06:52,680
This is tako-tsubo syndrome.
120
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
There are several folders
linked to this syndrome.
121
00:06:56,000 --> 00:06:56,280
There are several folders
linked to this syndrome.
122
00:06:56,600 --> 00:06:58,440
- What is this ?
123
00:06:58,760 --> 00:07:02,880
- A heart disease characterized
by contractile dysfunction
124
00:07:03,200 --> 00:07:04,000
with an ultrasound appearance
125
00:07:04,000 --> 00:07:05,560
with an ultrasound appearance
126
00:07:05,880 --> 00:07:10,560
ventricular ballooning
occurring following stress
127
00:07:10,880 --> 00:07:12,000
linked to fear
or intense joy.
128
00:07:12,000 --> 00:07:13,840
linked to fear
or intense joy.
129
00:07:14,160 --> 00:07:18,400
- This guy was scared to death?
- Or joy.
130
00:07:18,720 --> 00:07:20,000
- Let's calm down. The syndrome of
tako-tsubo is extremely rare and,
131
00:07:20,000 --> 00:07:22,360
- Let's calm down. The syndrome of
tako-tsubo is extremely rare and,
132
00:07:22,680 --> 00:07:26,600
usually it happens to ladies
elderly. And it is unverifiable.
133
00:07:26,920 --> 00:07:27,920
- Don't say that,
134
00:07:28,240 --> 00:07:31,000
last time,
it didn't work out for you.
135
00:07:31,720 --> 00:07:34,520
- This is entirely verifiable.
136
00:07:34,840 --> 00:07:36,000
Just look
137
00:07:36,000 --> 00:07:37,320
Just look
138
00:07:37,640 --> 00:07:42,440
if the coronary network is normal.
- But for that, you have to open.
139
00:07:42,760 --> 00:07:44,000
- Yes, for that, you have to open.
140
00:07:44,000 --> 00:07:45,160
- Yes, for that, you have to open.
141
00:07:45,480 --> 00:07:48,560
An autopsy must be performed.
- Yes, thank you.
142
00:07:48,880 --> 00:07:50,200
- You are welcome.
143
00:07:50,520 --> 00:07:52,000
- Well autopsies.
144
00:07:52,000 --> 00:07:52,120
- Well autopsies.
145
00:07:52,440 --> 00:07:55,160
I want to know
if he's scared to death.
146
00:07:55,480 --> 00:07:57,160
- Well, get on board!
147
00:07:57,480 --> 00:07:59,240
And let's open.
148
00:07:59,560 --> 00:08:00,000
- She's not a little "weird",
the commander's librarian?
149
00:08:00,000 --> 00:08:03,600
- She's not a little "weird",
the commander's librarian?
150
00:08:04,760 --> 00:08:07,600
- She is autistic.
- No kidding?
151
00:08:07,920 --> 00:08:08,000
- Well yeah.
- Autistic,
152
00:08:08,000 --> 00:08:09,600
- Well yeah.
- Autistic,
153
00:08:09,920 --> 00:08:12,880
like Rain Man?
- “Rain Man” is a movie.
154
00:08:13,200 --> 00:08:16,000
Autistic people
Don't count toothpicks.
155
00:08:16,000 --> 00:08:16,040
Autistic people
Don't count toothpicks.
156
00:08:16,360 --> 00:08:17,800
I would need
157
00:08:18,120 --> 00:08:21,200
a record of communications
of the victim.
158
00:08:21,520 --> 00:08:24,000
- Karlishian is not a victim:
there is no crime.
159
00:08:24,000 --> 00:08:24,920
- Karlishian is not a victim:
there is no crime.
160
00:08:25,240 --> 00:08:26,960
- I smell something not clear.
161
00:08:27,280 --> 00:08:31,080
- The commissioner will not like it
that you take yourself for an oracle.
162
00:08:31,400 --> 00:08:32,000
- So,
163
00:08:32,000 --> 00:08:32,320
- So,
164
00:08:32,640 --> 00:08:34,480
ask him.
- No...
165
00:08:34,800 --> 00:08:37,800
- Please...
- No, not that look!
166
00:08:38,160 --> 00:08:39,280
It's unfair.
167
00:08:39,600 --> 00:08:40,000
- You won't regret it. THANKS !
168
00:08:40,000 --> 00:08:42,400
- You won't regret it. THANKS !
169
00:08:45,040 --> 00:08:47,640
- She says that every time.
170
00:08:57,800 --> 00:09:00,120
- What media do you work for?
171
00:09:00,440 --> 00:09:03,840
- None, I'm working
to criminal documentation.
172
00:09:04,160 --> 00:09:07,280
- What are you doing here?
- I am participating in the investigation.
173
00:09:07,600 --> 00:09:08,920
- Is there an investigation?
174
00:09:09,240 --> 00:09:12,000
- I can't say anything. Nothing
does not prove that it is a tako-tsubo.
175
00:09:12,000 --> 00:09:13,520
- I can't say anything. Nothing
does not prove that it is a tako-tsubo.
176
00:09:13,840 --> 00:09:16,920
- A statement?
- I don't want to say anything.
177
00:09:17,240 --> 00:09:20,000
- You don't want to or can't?
- I can't say anything.
178
00:09:20,000 --> 00:09:20,480
- You don't want to or can't?
- I can't say anything.
179
00:09:20,800 --> 00:09:22,520
I am not authorized
180
00:09:22,840 --> 00:09:25,480
to do
statements about the investigation.
181
00:09:25,800 --> 00:09:28,000
- So it's a crime?
- Tako-tsubo is poison?
182
00:09:28,000 --> 00:09:29,120
- So it's a crime?
- Tako-tsubo is poison?
183
00:09:29,440 --> 00:09:31,480
- I can't say anything.
184
00:09:31,800 --> 00:09:34,600
Diffuse comments from journalists.
185
00:09:34,920 --> 00:09:36,000
...
186
00:09:36,000 --> 00:09:42,480
...
187
00:09:42,800 --> 00:09:44,000
- Leave her alone!
188
00:09:44,000 --> 00:09:45,440
- Leave her alone!
189
00:09:46,680 --> 00:09:50,480
Astrid, are you okay?
Come. Come with me.
190
00:10:03,520 --> 00:10:06,800
- I'm not going to waste my time
to come out of the closet!
191
00:10:07,120 --> 00:10:08,000
Are you okay, am I not bothering you?
192
00:10:08,000 --> 00:10:09,440
Are you okay, am I not bothering you?
193
00:10:09,760 --> 00:10:14,520
It's crazy, I'm sending you to
a lawyer who has a heart attack and,
194
00:10:14,840 --> 00:10:16,000
3 hours later,
France is in turmoil.
195
00:10:16,000 --> 00:10:17,600
3 hours later,
France is in turmoil.
196
00:10:17,920 --> 00:10:21,360
- It didn't go as planned.
- It's gone into a tailspin.
197
00:10:21,680 --> 00:10:24,000
- A little. But Fournier
confirms what Astrid saw.
198
00:10:24,000 --> 00:10:24,880
- A little. But Fournier
confirms what Astrid saw.
199
00:10:25,200 --> 00:10:28,320
Karlishian
didn't have a simple heart attack.
200
00:10:28,640 --> 00:10:31,680
A strong emotion
made his heart burst.
201
00:10:32,000 --> 00:10:35,320
- I know, all the TVs
talk about it. Shall I show you?
202
00:10:35,640 --> 00:10:38,920
- No, it's okay.
- The minister just called me.
203
00:10:39,240 --> 00:10:40,000
Do you measure the mess?
204
00:10:40,000 --> 00:10:41,280
Do you measure the mess?
205
00:10:41,600 --> 00:10:45,560
- Astrid was a little overwhelmed
by the situation.
206
00:10:45,880 --> 00:10:48,000
- Maybe because
it wasn't his place.
207
00:10:48,000 --> 00:10:48,880
- Maybe because
it wasn't his place.
208
00:11:03,360 --> 00:11:04,000
*-I can't say anything.
209
00:11:04,000 --> 00:11:05,360
*-I can't say anything.
210
00:11:08,720 --> 00:11:11,560
*Diffuse comments from journalists.
211
00:11:11,880 --> 00:11:12,000
*...
212
00:11:12,000 --> 00:11:15,400
*...
213
00:11:17,440 --> 00:11:20,000
- I'm going to make photocopies.
214
00:11:20,000 --> 00:11:20,040
- I'm going to make photocopies.
215
00:11:20,360 --> 00:11:22,680
I'll give you a minute.
216
00:11:23,000 --> 00:11:25,120
After I came back,
217
00:11:25,440 --> 00:11:28,000
we will resume the TP. All right ?
- After I came back.
218
00:11:28,000 --> 00:11:28,880
we will resume the TP. All right ?
- After I came back.
219
00:11:29,200 --> 00:11:32,600
We always put the present,
after "after that".
220
00:11:32,920 --> 00:11:35,560
- If you want.
I'm counting on you.
221
00:11:38,440 --> 00:11:40,280
- Damn, the cassos!
222
00:11:40,600 --> 00:11:43,080
- After the present,
we put the 2nd base.
223
00:11:43,400 --> 00:11:44,000
- On the board, Rain Man!
On the board, Rain Man!
224
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
- On the board, Rain Man!
On the board, Rain Man!
225
00:11:47,320 --> 00:11:50,720
- ON THE BOARD, RAIN MAN!
ON THE BOARD, RAIN MAN!
226
00:11:51,040 --> 00:11:52,000
- How old are you?
227
00:11:52,000 --> 00:11:52,560
- How old are you?
228
00:11:52,880 --> 00:11:54,040
- ON THE TABLE,
229
00:11:54,360 --> 00:11:57,280
RAIN MAN!
ON THE BOARD, RAIN MAN!
230
00:12:02,560 --> 00:12:05,160
- I vouch for Astrid.
231
00:12:06,440 --> 00:12:08,000
- Is this supposed to reassure me?
232
00:12:08,000 --> 00:12:08,640
- Is this supposed to reassure me?
233
00:12:09,640 --> 00:12:14,280
- Trust me. And if I
wrong, you will say that I screwed up.
234
00:12:14,600 --> 00:12:16,000
- Count on me.
235
00:12:16,000 --> 00:12:16,080
- Count on me.
236
00:12:16,400 --> 00:12:19,000
- The death of this lawyer
hide something.
237
00:12:19,320 --> 00:12:23,400
- You have a mania for searching
business where there is none.
238
00:12:23,720 --> 00:12:24,000
But there is nothing to call here
the judge, scared to death or not.
239
00:12:24,000 --> 00:12:27,480
But there is nothing to call here
the judge, scared to death or not.
240
00:12:27,800 --> 00:12:32,000
...
241
00:12:32,000 --> 00:12:40,000
...
242
00:12:40,000 --> 00:12:48,000
...
243
00:12:48,000 --> 00:12:54,120
...
244
00:12:54,440 --> 00:12:56,000
- No journalists.
245
00:12:56,000 --> 00:12:56,600
- No journalists.
246
00:12:56,920 --> 00:12:58,720
Lock down the perimeter.
247
00:12:59,760 --> 00:13:03,160
- Is there a problem, Gabrielle?
- No, it's okay.
248
00:13:06,880 --> 00:13:08,160
- OK thanks.
249
00:13:08,480 --> 00:13:12,000
The guy at the pound has nothing.
There were no injuries.
250
00:13:12,000 --> 00:13:12,840
The guy at the pound has nothing.
There were no injuries.
251
00:13:13,160 --> 00:13:17,920
- Was the car really bombed?
- We found a detonator.
252
00:13:18,240 --> 00:13:20,000
Probably a pipe bomb.
- Is that enough to call the judge?
253
00:13:20,000 --> 00:13:23,320
Probably a homemade bomb.
- Is that enough to call the judge?
254
00:13:23,640 --> 00:13:26,480
- Change your tone,
I got it 5 minutes ago.
255
00:13:26,800 --> 00:13:28,000
- We have the fadettes and the statement
location of the victim.
256
00:13:28,000 --> 00:13:30,520
- We have the fadettes and the statement
location of the victim.
257
00:13:30,840 --> 00:13:33,960
- Already ? We just had
the rogatory commission.
258
00:13:34,280 --> 00:13:36,000
- We got a little head start
on the judge.
259
00:13:36,000 --> 00:13:37,400
- We got a little head start
on the judge.
260
00:13:37,720 --> 00:13:39,200
- That doesn't sound like you.
261
00:13:39,520 --> 00:13:42,400
- The important thing,
We’re moving forward, right?
262
00:13:42,720 --> 00:13:44,000
- What does this statement say?
263
00:13:44,000 --> 00:13:44,360
- What does this statement say?
264
00:13:44,680 --> 00:13:47,640
- The lawyer made a call
before the hearing.
265
00:13:47,960 --> 00:13:48,920
- We identified
266
00:13:49,240 --> 00:13:52,000
the recipient?
- No, I'll take care of it.
267
00:13:52,000 --> 00:13:52,120
the recipient?
- No, I'll take care of it.
268
00:13:52,440 --> 00:13:53,800
- Tarquin has arrived.
269
00:13:54,120 --> 00:13:57,520
He is waiting in the audition room.
- We're going slowly,
270
00:13:57,840 --> 00:13:59,880
he is an elected official of the Republic.
271
00:14:00,200 --> 00:14:03,520
- Don't worry,
I'm not going to damage it for you.
272
00:14:04,920 --> 00:14:08,000
- And... Sorry, Commissioner.
- Well done, Nicholas!
273
00:14:08,000 --> 00:14:08,120
- And... Sorry, Commissioner.
- Well done, Nicholas!
274
00:14:11,040 --> 00:14:14,840
- In addition to being my lawyer,
Ludovic was my best friend.
275
00:14:15,160 --> 00:14:16,000
We knew each other since college.
276
00:14:16,000 --> 00:14:17,680
We knew each other since college.
277
00:14:18,000 --> 00:14:20,800
- Could anyone blame him?
278
00:14:21,120 --> 00:14:24,000
- You don't have TV? This trial
didn't make him popular.
279
00:14:24,000 --> 00:14:25,320
- You don't have TV? This trial
didn't make him popular.
280
00:14:25,640 --> 00:14:28,040
- To the point of wanting to kill him?
281
00:14:28,360 --> 00:14:31,680
- The attack and the death of Ludovic
would be linked?
282
00:14:32,000 --> 00:14:34,320
- We don't know for the moment.
283
00:14:34,640 --> 00:14:38,840
- The explosion may have been aimed at me.
I was going to get in this car.
284
00:14:39,160 --> 00:14:40,000
Ludovic always brought me back
after the hearings.
285
00:14:40,000 --> 00:14:42,480
Ludovic always brought me back
after the hearings.
286
00:14:42,800 --> 00:14:44,000
-Astrid.
287
00:14:45,880 --> 00:14:47,360
Come with me,
288
00:14:47,680 --> 00:14:48,000
we go to the victim's office.
289
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
we go to the victim's office.
290
00:14:50,320 --> 00:14:53,160
That's funny.
- I doubt it is.
291
00:14:53,480 --> 00:14:56,000
It never made me laugh.
- It's what ?
292
00:14:56,000 --> 00:14:56,480
It never made me laugh.
- It's what ?
293
00:14:56,800 --> 00:15:00,520
- It's a Boer crossbreed,
called a "carpenter's cross"
294
00:15:00,840 --> 00:15:04,000
or "Chinese cross".
- This little thing has so many names?
295
00:15:04,000 --> 00:15:04,240
or "Chinese cross".
- This little thing has so many names?
296
00:15:04,560 --> 00:15:07,840
- It's not a trick,
but a mechanical puzzle.
297
00:15:08,160 --> 00:15:11,440
- A puzzle.
- I prefer to say mechanical puzzle
298
00:15:11,760 --> 00:15:12,000
because the expression...
- Is violent. You told me,
299
00:15:12,000 --> 00:15:15,360
because the expression...
- Is violent. You told me,
300
00:15:15,680 --> 00:15:18,480
Sorry.
Do you want to tell me more?
301
00:15:18,800 --> 00:15:20,000
- I will give you the references
from a book about puzzles.
302
00:15:20,000 --> 00:15:22,640
- I will give you the references
from a book about puzzles.
303
00:15:22,960 --> 00:15:26,160
- It's you who interests me,
not the puzzles.
304
00:15:26,480 --> 00:15:28,000
Talking about puzzles with you is
a way to get to know yourself better.
305
00:15:28,000 --> 00:15:30,600
Talking about puzzles with you is
a way to get to know yourself better.
306
00:15:30,920 --> 00:15:35,120
- Talking about puzzles is one way
to know the puzzles better.
307
00:15:44,040 --> 00:15:46,520
- Try to understand us,
308
00:15:46,840 --> 00:15:49,120
it's a sensitive matter.
309
00:15:49,440 --> 00:15:52,000
- You misunderstood me: I act
by letter rogatory from a judge
310
00:15:52,000 --> 00:15:54,720
- You misunderstood me: I act
by letter rogatory from a judge
311
00:15:55,040 --> 00:15:58,960
to investigate.
- It's you who misunderstood.
312
00:15:59,280 --> 00:16:00,000
Secrecy of instruction prevails
on the letter rogatory.
313
00:16:00,000 --> 00:16:02,480
Secrecy of instruction prevails
on the letter rogatory.
314
00:16:02,800 --> 00:16:05,880
- He's right. Section 11
of the criminal procedure...
315
00:16:06,200 --> 00:16:07,760
- You're not helping me, there.
316
00:16:08,080 --> 00:16:10,880
- I'm not finished.
- The attack
317
00:16:11,200 --> 00:16:13,480
perhaps aimed at his client.
318
00:16:13,800 --> 00:16:16,000
Refuse to give me this file
perhaps puts a man in danger.
319
00:16:16,000 --> 00:16:18,280
Refuse to give me this file
perhaps puts a man in danger.
320
00:16:18,600 --> 00:16:20,920
- In my opinion, you are wrong.
321
00:16:21,240 --> 00:16:24,000
We are talking about tax fraud,
nothing serious.
322
00:16:24,000 --> 00:16:24,120
We are talking about tax fraud,
nothing serious.
323
00:16:24,440 --> 00:16:28,240
- Pardon ? Nothing of what?
- He's right, no one died.
324
00:16:28,600 --> 00:16:32,000
We don't kill for these things.
- You know what,
325
00:16:32,000 --> 00:16:32,120
We don't kill for these things.
- You know what,
326
00:16:32,440 --> 00:16:34,840
fuck you!
327
00:16:42,760 --> 00:16:44,160
- Bye.
328
00:16:54,080 --> 00:16:56,000
It seems to me
that it's not professional
329
00:16:56,000 --> 00:16:57,160
It seems to me
that it's not professional
330
00:16:57,480 --> 00:17:00,840
to say that to a witness.
- What is professional,
331
00:17:01,160 --> 00:17:04,000
it's not having hit him. You
Did you hear how he spoke to me?
332
00:17:04,000 --> 00:17:05,360
it's not having hit him. You
Did you hear how he spoke to me?
333
00:17:05,680 --> 00:17:08,760
I can't screw over lawyers.
- Commander.
334
00:17:09,080 --> 00:17:12,000
- What is it?
- I can tell you something,
335
00:17:12,000 --> 00:17:12,680
- What is it?
- I can tell you something,
336
00:17:13,000 --> 00:17:15,880
but not
as a partner of the firm.
337
00:17:16,200 --> 00:17:19,280
What I will tell you,
you will not be able to use it.
338
00:17:19,600 --> 00:17:20,000
- Then it's no use. THANKS.
-Astrid.
339
00:17:20,000 --> 00:17:22,600
- Then it's no use. THANKS.
-Astrid.
340
00:17:22,920 --> 00:17:24,360
- Any testimony
341
00:17:24,680 --> 00:17:27,560
must be the subject
of a report
342
00:17:27,880 --> 00:17:28,000
which can be reread by the witness.
343
00:17:28,000 --> 00:17:30,320
which can be reread by the witness.
344
00:17:30,640 --> 00:17:33,600
- Make an effort.
- Make an effort?
345
00:17:33,920 --> 00:17:36,000
- If it's too difficult for you,
you can leave.
346
00:17:36,000 --> 00:17:37,480
- If it's too difficult for you,
you can leave.
347
00:17:38,960 --> 00:17:40,560
- All right.
348
00:17:43,200 --> 00:17:44,000
- She's not kidding, your colleague!
- What do you have to tell me?
349
00:17:44,000 --> 00:17:47,360
- She's not kidding, your colleague!
- What do you have to tell me?
350
00:17:47,680 --> 00:17:50,320
-Ludovic
had confided in me,
351
00:17:50,640 --> 00:17:52,000
the kind we do
from near to near. Do you see?
352
00:17:52,000 --> 00:17:54,320
the kind we do
from near to near. Do you see?
353
00:17:54,640 --> 00:17:58,480
He had received death threats,
many emails,
354
00:17:58,800 --> 00:18:00,000
but nothing to see
with the Tarquin trial.
355
00:18:00,000 --> 00:18:01,600
but nothing to see
with the Tarquin trial.
356
00:18:01,920 --> 00:18:05,280
- Why didn't he file a complaint?
- I don't know.
357
00:18:05,600 --> 00:18:08,000
Since then,
he was consumed by anxiety.
358
00:18:08,000 --> 00:18:09,080
Since then,
he was consumed by anxiety.
359
00:18:10,000 --> 00:18:12,400
- To the point of dying of fear?
360
00:18:12,720 --> 00:18:14,720
A phone vibrates.
361
00:18:15,040 --> 00:18:16,000
Excuse me.
362
00:18:16,000 --> 00:18:16,440
Excuse me.
363
00:18:21,640 --> 00:18:24,000
Do you know Max Ribaud?
- That means nothing to me, no.
364
00:18:24,000 --> 00:18:25,040
Do you know Max Ribaud?
- That means nothing to me, no.
365
00:18:25,360 --> 00:18:28,160
- OK thanks. Stay reachable.
366
00:18:36,360 --> 00:18:38,800
Holy shit, Mr. Ribaud!
367
00:18:46,800 --> 00:18:48,000
Ms. Ribaud?
368
00:18:48,000 --> 00:18:48,480
Ms. Ribaud?
369
00:18:48,800 --> 00:18:51,800
Commander Coste,
criminal brigade.
370
00:18:52,120 --> 00:18:56,000
- I wasn't sure we had
took my testimony seriously.
371
00:18:56,000 --> 00:18:56,120
- I wasn't sure we had
took my testimony seriously.
372
00:18:56,440 --> 00:18:58,040
- What testimony?
373
00:18:58,360 --> 00:19:02,160
- You are not there
for the disappearance of my husband?
374
00:19:10,520 --> 00:19:11,720
Enter.
375
00:19:19,400 --> 00:19:20,000
My husband has been missing for 2 days.
I went to the police station,
376
00:19:20,000 --> 00:19:23,520
My husband has been missing for 2 days.
I went to the police station,
377
00:19:23,840 --> 00:19:27,920
but I'm not sure that the agent
recorded my statement.
378
00:19:28,240 --> 00:19:31,080
He seemed
to find it ridiculous.
379
00:19:31,400 --> 00:19:32,720
It's him.
380
00:19:35,280 --> 00:19:36,000
- Why do you think that
is his disappearance worrying?
381
00:19:36,000 --> 00:19:39,400
- Why do you think that
is his disappearance worrying?
382
00:19:41,440 --> 00:19:44,000
- He literally vanished.
383
00:19:44,000 --> 00:19:44,480
- He literally vanished.
384
00:19:45,440 --> 00:19:47,240
Come with me.
385
00:19:51,840 --> 00:19:52,000
I was gone for a few days
in the provinces, see my mother.
386
00:19:52,000 --> 00:19:55,480
I was gone for a few days
in the provinces, see my mother.
387
00:19:55,800 --> 00:19:59,080
I came home
because Max was unreachable.
388
00:19:59,400 --> 00:20:00,000
- Does he often do that?
- No not at all.
389
00:20:00,000 --> 00:20:02,400
- Does he often do that?
- No not at all.
390
00:20:03,640 --> 00:20:06,920
It never disappears like that.
391
00:20:07,240 --> 00:20:08,000
There you go, I haven't touched anything
since I got home.
392
00:20:08,000 --> 00:20:11,480
There you go, I haven't touched anything
since I got home.
393
00:20:11,800 --> 00:20:13,880
Even the plate there...
394
00:20:14,200 --> 00:20:15,800
The disk
395
00:20:16,120 --> 00:20:18,840
always spins in a vacuum.
396
00:20:20,160 --> 00:20:22,960
He even left his phone.
397
00:20:29,200 --> 00:20:32,000
There was a message on it.
398
00:20:32,000 --> 00:20:32,080
There was a message on it.
399
00:20:33,600 --> 00:20:35,400
- I can ?
400
00:20:37,720 --> 00:20:40,000
*-It's Karlishian, remind me.
I know you're behind all this.
401
00:20:40,000 --> 00:20:42,040
*-It's Karlishian, remind me.
I know you're behind all this.
402
00:20:42,360 --> 00:20:45,360
*It's easy to play dead.
*Horn.
403
00:20:45,680 --> 00:20:48,000
*Damn...!
Don't be an idiot, Max, call back.
404
00:20:48,000 --> 00:20:49,680
*Damn...!
Don't be an idiot, Max, call back.
405
00:20:50,000 --> 00:20:53,800
- It was a few minutes
before the start of the trial.
406
00:20:55,280 --> 00:20:56,000
- I can leave the phone with you.
- THANKS.
407
00:20:56,000 --> 00:20:58,880
- I can leave the phone with you.
- THANKS.
408
00:21:01,280 --> 00:21:03,920
- Can I leave now?
409
00:21:04,240 --> 00:21:07,640
- Why are you holding on so much?
to leave this house?
410
00:21:07,960 --> 00:21:12,000
- Stay here one more night,
Even an hour, I won't make it.
411
00:21:12,000 --> 00:21:12,160
- Stay here one more night,
Even an hour, I won't make it.
412
00:21:12,480 --> 00:21:13,680
You are welcome.
413
00:21:14,000 --> 00:21:16,600
- The absence of your husband
stress you out?
414
00:21:17,280 --> 00:21:20,000
- No... It's something else.
415
00:21:20,000 --> 00:21:20,480
- No... It's something else.
416
00:21:21,120 --> 00:21:22,640
Footsteps.
417
00:21:22,960 --> 00:21:25,760
...
418
00:21:26,080 --> 00:21:28,000
- Is anyone else here?
- No.
419
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
- Is anyone else here?
- No.
420
00:21:29,320 --> 00:21:31,400
I'm all alone.
421
00:21:31,720 --> 00:21:36,000
...
422
00:21:36,000 --> 00:21:44,000
...
423
00:21:44,000 --> 00:21:52,000
...
424
00:21:52,000 --> 00:22:00,000
...
425
00:22:00,000 --> 00:22:08,000
...
426
00:22:08,000 --> 00:22:16,000
...
427
00:22:16,000 --> 00:22:24,000
...
428
00:22:24,000 --> 00:22:32,000
...
429
00:22:32,000 --> 00:22:40,000
...
430
00:22:40,000 --> 00:22:48,000
...
431
00:22:48,000 --> 00:22:56,000
...
432
00:22:56,000 --> 00:23:04,000
...
433
00:23:04,000 --> 00:23:12,000
...
434
00:23:12,000 --> 00:23:19,520
...
435
00:23:19,840 --> 00:23:20,000
- There's nothing.
436
00:23:20,000 --> 00:23:21,400
- There's nothing.
437
00:23:22,200 --> 00:23:25,000
- It's
what I'm trying to tell you.
438
00:23:26,080 --> 00:23:27,680
It's home.
439
00:23:30,160 --> 00:23:33,160
Strange things are happening there.
440
00:23:33,920 --> 00:23:36,000
- What do you mean, “strange”?
- It started months ago.
441
00:23:36,000 --> 00:23:37,920
- What do you mean, “strange”?
- It started months ago.
442
00:23:39,000 --> 00:23:42,600
1, 2, maybe more.
443
00:23:44,040 --> 00:23:48,440
The TV that turns on by itself
3 a.m. with the volume turned up.
444
00:23:49,120 --> 00:23:52,000
Radiators that become
hot even though they are off.
445
00:23:52,000 --> 00:23:53,320
Radiators that become
hot even though they are off.
446
00:23:53,640 --> 00:23:57,680
The doorbell ringing
while the street is deserted.
447
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
- Maybe it's
an electrical problem.
448
00:24:00,000 --> 00:24:00,880
- Maybe it's
an electrical problem.
449
00:24:02,240 --> 00:24:06,080
- And the footsteps on the floor
while there is no one there,
450
00:24:06,400 --> 00:24:08,000
is it an electrical problem?
451
00:24:08,000 --> 00:24:09,200
is it an electrical problem?
452
00:24:09,520 --> 00:24:12,800
- There is surely
a rational explanation.
453
00:24:14,240 --> 00:24:16,000
- Last night,
454
00:24:16,000 --> 00:24:16,240
- Last night,
455
00:24:16,560 --> 00:24:18,160
the house...
456
00:24:19,880 --> 00:24:22,280
she started to moan.
457
00:24:23,920 --> 00:24:24,000
It's like she's alive.
458
00:24:24,000 --> 00:24:26,560
It's like she's alive.
459
00:24:26,880 --> 00:24:29,480
It looks like
that she means harm to me.
460
00:24:29,800 --> 00:24:30,640
Doorbell.
461
00:24:30,960 --> 00:24:32,000
They scream.
462
00:24:32,000 --> 00:24:32,560
They scream.
463
00:24:35,840 --> 00:24:37,640
- Everything is fine.
464
00:24:37,960 --> 00:24:40,000
It's just colleagues
who join me.
465
00:24:40,000 --> 00:24:41,120
It's just colleagues
who join me.
466
00:24:45,240 --> 00:24:47,760
- How are you ?
- Yes...
467
00:24:48,080 --> 00:24:51,320
Wait to read
the testimony of Carole Ribaud.
468
00:24:51,640 --> 00:24:55,280
Do you remember the "Sweats
cold"? You will be served!
469
00:24:55,600 --> 00:24:56,000
Listen to this message.
There are no more doubts:
470
00:24:56,000 --> 00:24:58,840
Listen to this message.
There are no more doubts:
471
00:24:59,160 --> 00:25:02,760
Max Ribaud threatened Karlishian.
Business is linked,
472
00:25:03,080 --> 00:25:04,000
but I don't know how.
- I know that.
473
00:25:04,000 --> 00:25:06,040
but I don't know how.
- I know that.
474
00:25:06,360 --> 00:25:10,040
We found a flea
in the homemade bomb.
475
00:25:10,400 --> 00:25:12,000
We went back to the buyer.
It was bought by Max Ribaud.
476
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
We went back to the buyer.
It was bought by Max Ribaud.
477
00:25:22,920 --> 00:25:26,920
- He has a good guilty profile,
this Max Ribaud, right?
478
00:25:27,240 --> 00:25:28,000
- So he's on the run?
- The message seems to confirm
479
00:25:28,000 --> 00:25:31,840
- So he's on the run?
- The message seems to confirm
480
00:25:32,160 --> 00:25:35,600
that he threatened Karlishian.
- At least Karlishian thought so.
481
00:25:35,920 --> 00:25:36,000
We sent out search notices.
- We won't have anything more this evening.
482
00:25:36,000 --> 00:25:39,720
We sent out search notices.
- We won't have anything more this evening.
483
00:25:40,040 --> 00:25:43,760
So we stay on the alert,
and everyone goes home.
484
00:25:44,080 --> 00:25:46,000
- Not quite everyone.
485
00:25:46,320 --> 00:25:49,880
Carole Ribaud gave us access
to her husband's accounts.
486
00:25:50,200 --> 00:25:52,000
- Are you checking?
- I'm going to search.
487
00:25:52,000 --> 00:25:52,760
- Are you checking?
- I'm going to search.
488
00:25:53,080 --> 00:25:55,920
That's good,
I have nothing to do this evening.
489
00:25:56,240 --> 00:25:59,240
- That's what I told myself.
- Perfect !
490
00:25:59,560 --> 00:26:00,000
Are we going to throw one?
- No, I'll pass this evening.
491
00:26:00,000 --> 00:26:03,120
Are we going to throw one?
- No, I'll pass this evening.
492
00:26:03,440 --> 00:26:06,240
- Do you have Theo?
- Yes, but that's not it.
493
00:26:06,560 --> 00:26:08,000
I was cash with Astrid,
just now,
494
00:26:08,000 --> 00:26:09,600
I was cash with Astrid,
just now,
495
00:26:09,920 --> 00:26:12,520
and I would like to come see her.
- Okay.
496
00:26:12,840 --> 00:26:15,240
- Hi.
- Hi.
497
00:26:19,480 --> 00:26:23,560
- Is she still babysitting?
- I don't know, it's...
498
00:26:23,880 --> 00:26:24,000
- Would you prefer
let her keep you, right?
499
00:26:24,000 --> 00:26:26,760
- Would you prefer
let her keep you, right?
500
00:26:27,080 --> 00:26:28,840
- Don't you have work?
501
00:26:29,160 --> 00:26:30,000
- Sorry,
502
00:26:30,320 --> 00:26:32,000
I didn't want to offend you.
- Raphaëlle is my partner
503
00:26:32,000 --> 00:26:33,880
I didn't want to offend you.
- Raphaëlle is my partner
504
00:26:34,200 --> 00:26:36,560
for several years.
505
00:26:37,240 --> 00:26:40,000
Since there was Astrid, well...
506
00:26:40,000 --> 00:26:40,520
Since there was Astrid, well...
507
00:26:40,840 --> 00:26:43,840
There's Astrid, of course.
508
00:26:44,160 --> 00:26:47,640
You don't want to throw away a little one
at Michel's, you?
509
00:26:54,560 --> 00:26:56,000
- Good evening, Astrid.
510
00:26:56,000 --> 00:26:56,200
- Good evening, Astrid.
511
00:26:59,040 --> 00:27:01,040
I noticed that...
512
00:27:01,760 --> 00:27:04,000
in the 6 pieces that make up
a Boer cross,
513
00:27:04,000 --> 00:27:05,400
in the 6 pieces that make up
a Boer cross,
514
00:27:05,720 --> 00:27:08,920
there is one that is intact,
without nicks.
515
00:27:10,760 --> 00:27:12,000
- Have you found out?
- I'm interested.
516
00:27:12,000 --> 00:27:14,360
- Have you found out?
- I'm interested.
517
00:27:19,200 --> 00:27:20,000
- The mathematician Jan Hendrik of
Boer searched for every combination
518
00:27:20,000 --> 00:27:23,400
- The mathematician Jan Hendrik of
Boer searched for every combination
519
00:27:23,720 --> 00:27:27,000
that there could have been
to assemble the parts.
520
00:27:27,320 --> 00:27:28,000
He made more than 321 pieces and
searched for all combinations.
521
00:27:28,000 --> 00:27:31,360
He made more than 321 pieces and
searched for all combinations.
522
00:27:31,680 --> 00:27:35,320
After 10 years of work,
he found 2,906 combinations.
523
00:27:35,640 --> 00:27:36,000
- 10 years on this?
- Don't knock him out
524
00:27:36,000 --> 00:27:38,320
- 10 years on this?
- Don't knock him out
525
00:27:38,640 --> 00:27:42,400
with all these details.
- No, I'm interested.
526
00:27:44,560 --> 00:27:47,560
- Yes, I assure you,
I'm interested.
527
00:27:47,880 --> 00:27:49,480
Will you show me?
528
00:27:51,840 --> 00:27:52,000
- Parts are blocked
against each other,
529
00:27:52,000 --> 00:27:55,320
- Parts are blocked
against each other,
530
00:27:55,640 --> 00:27:57,560
but you need one
531
00:27:57,880 --> 00:28:00,000
which is removed first to
that the puzzle can be manipulated.
532
00:28:00,000 --> 00:28:02,120
which is removed first to
that the puzzle can be manipulated.
533
00:28:02,440 --> 00:28:04,280
This is the “lock”.
534
00:28:07,760 --> 00:28:08,000
- You are mad at me
for later?
535
00:28:08,000 --> 00:28:10,760
- You are mad at me
for later?
536
00:28:11,080 --> 00:28:15,640
- Why would I blame you?
- You left suddenly.
537
00:28:15,960 --> 00:28:16,000
- You asked me to leave.
You said:
538
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
- You asked me to leave.
You said:
539
00:28:19,320 --> 00:28:20,760
“You can leave.”
540
00:28:21,080 --> 00:28:23,720
- It was an empty sentence.
- Oh...
541
00:28:24,040 --> 00:28:27,440
Next time,
be more specific.
542
00:28:27,760 --> 00:28:29,600
- Okay... Sorry.
543
00:28:29,920 --> 00:28:32,000
Stop by for a drink
at home this evening.
544
00:28:32,000 --> 00:28:33,080
Stop by for a drink
at home this evening.
545
00:28:33,400 --> 00:28:35,040
We'll talk about the investigation.
546
00:28:35,360 --> 00:28:36,760
Come on, say yes.
547
00:28:37,080 --> 00:28:38,920
- It wasn't planned.
548
00:28:39,240 --> 00:28:40,000
- Sorry,
I didn't want to rush you.
549
00:28:40,000 --> 00:28:42,480
- Sorry,
I didn't want to rush you.
550
00:28:43,440 --> 00:28:47,200
- I cannot accept
because I already have something to do
551
00:28:47,520 --> 00:28:48,000
which was already planned.
552
00:28:48,000 --> 00:28:49,320
which was already planned.
553
00:28:49,640 --> 00:28:52,640
I have to leave.
I'm going to be late.
554
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
You must not be late.
555
00:28:58,760 --> 00:29:01,960
- I brought my tickets.
to keep you up to date.
556
00:29:02,280 --> 00:29:04,000
It's probably full of mistakes,
557
00:29:04,000 --> 00:29:04,600
It's probably full of mistakes,
558
00:29:04,920 --> 00:29:08,520
but if that doesn't bother you
too many eyes...
559
00:29:16,800 --> 00:29:20,000
Yes, I swear!
- A haunted house? No !
560
00:29:20,000 --> 00:29:20,480
Yes, I swear!
- A haunted house? No !
561
00:29:20,800 --> 00:29:23,720
- Yes,
with strange footsteps.
562
00:29:24,040 --> 00:29:26,880
- So good!
What else did she tell you?
563
00:29:27,200 --> 00:29:28,000
- She revealed to me
the secret of his house.
564
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
- She revealed to me
the secret of his house.
565
00:29:30,320 --> 00:29:32,240
While Ms. Ribaud,
566
00:29:32,560 --> 00:29:36,000
the face hollowed out by a night
to face the dark forces
567
00:29:36,000 --> 00:29:36,360
the face hollowed out by a night
to face the dark forces
568
00:29:36,680 --> 00:29:39,880
who sleep in his house,
was going to reveal to me
569
00:29:40,200 --> 00:29:44,000
that it was built
on an ancient Indian cemetery.
570
00:29:44,000 --> 00:29:44,200
that it was built
on an ancient Indian cemetery.
571
00:29:45,560 --> 00:29:46,960
Boo!
- Oh!
572
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
You're crazy!
573
00:29:49,040 --> 00:29:52,000
- By the way, I'm a team
with Astrid Nielsen.
574
00:29:52,000 --> 00:29:52,280
- By the way, I'm a team
with Astrid Nielsen.
575
00:29:52,600 --> 00:29:54,680
The trial gave its agreement
576
00:29:55,000 --> 00:29:58,640
for her to intervene
as a criminal expert.
577
00:29:58,960 --> 00:30:00,000
- So good!
578
00:30:00,000 --> 00:30:00,320
- So good!
579
00:30:00,640 --> 00:30:04,800
- I invited her to the house,
evening, but she sent me packing.
580
00:30:05,120 --> 00:30:08,000
- Damage.
- She must prefer to be alone.
581
00:30:08,000 --> 00:30:08,120
- Damage.
- She must prefer to be alone.
582
00:30:08,440 --> 00:30:10,000
Do you make fries?
583
00:30:10,320 --> 00:30:12,920
- Mmm.
- I want fries!
584
00:30:13,240 --> 00:30:16,000
...
585
00:30:16,000 --> 00:30:24,000
...
586
00:30:24,000 --> 00:30:32,000
...
587
00:30:32,000 --> 00:30:40,000
...
588
00:30:40,000 --> 00:30:40,520
...
589
00:30:40,840 --> 00:30:42,280
- Welcome everyone
590
00:30:42,600 --> 00:30:45,280
in this group
“social skills”.
591
00:30:45,600 --> 00:30:48,000
It is about confronting
between us experiences
592
00:30:48,000 --> 00:30:48,960
It is about confronting
between us experiences
593
00:30:49,280 --> 00:30:51,720
and above all help oneself to understand
594
00:30:52,040 --> 00:30:55,120
social situations
that surround us.
595
00:30:55,440 --> 00:30:56,000
Who wants to start?
596
00:30:56,000 --> 00:30:57,440
Who wants to start?
597
00:30:57,760 --> 00:31:01,800
- When I commit, it's all the way.
I don't know how to go halfway.
598
00:31:02,120 --> 00:31:04,000
I can't see in gray:
it's white or black.
599
00:31:04,000 --> 00:31:05,480
I can't see in gray:
it's white or black.
600
00:31:05,800 --> 00:31:09,240
I wait in vain
so that others do the same.
601
00:31:09,560 --> 00:31:12,000
- The words,
for us, are important.
602
00:31:12,000 --> 00:31:12,320
- Words,
for us, are important.
603
00:31:12,640 --> 00:31:16,080
They describe a reality
and refer to images.
604
00:31:16,400 --> 00:31:19,480
When we say something,
it's solid.
605
00:31:19,800 --> 00:31:20,000
Words, for neurotypicals,
seem blurry.
606
00:31:20,000 --> 00:31:23,080
Words, for neurotypicals,
seem blurry.
607
00:31:23,400 --> 00:31:27,600
- They say empty sentences.
- What's the point of doing that?
608
00:31:28,280 --> 00:31:32,200
How are we supposed to know?
Are these just empty phrases?
609
00:31:32,520 --> 00:31:36,000
Besides, that doesn't mean anything,
“sentences in the air”!
610
00:31:36,000 --> 00:31:36,160
Besides, that doesn't mean anything,
“sentences in the air”!
611
00:31:36,640 --> 00:31:39,040
- Yes, William?
- I...
612
00:31:39,360 --> 00:31:41,720
I realize how much...
613
00:31:42,040 --> 00:31:44,000
I perceive badly
people's intentions.
614
00:31:44,000 --> 00:31:44,840
I perceive badly
people's intentions.
615
00:31:45,160 --> 00:31:49,840
So, I live in anguish
to make me fool,
616
00:31:50,160 --> 00:31:52,000
for being too naive. I got myself
trapped so many times.
617
00:31:52,000 --> 00:31:53,960
for being too naive. I got myself
trapped so many times.
618
00:31:54,280 --> 00:31:56,480
- Ah yes, confidence.
619
00:31:59,280 --> 00:32:00,000
- It's a Boer entrenchment. He
There are over 3,250 combinations.
620
00:32:00,000 --> 00:32:03,280
- It's a Boer entrenchment. He
There are over 3,250 combinations.
621
00:32:03,600 --> 00:32:06,200
It took more than 10 years
to achieve everything
622
00:32:06,520 --> 00:32:08,000
because he had nothing else to do.
- Fake.
623
00:32:08,000 --> 00:32:09,400
because he had nothing else to do.
- Fake.
624
00:32:09,720 --> 00:32:13,000
Professor de Boer
found 2,906 combinations.
625
00:32:14,520 --> 00:32:16,000
This is my place.
626
00:32:16,000 --> 00:32:16,520
This is my place.
627
00:32:17,480 --> 00:32:19,880
- How many toothpicks were there?
628
00:32:20,200 --> 00:32:23,360
-Rain Woman!
- RAIN WOMAN!
629
00:32:23,680 --> 00:32:24,000
RAIN WOMAN!
630
00:32:24,000 --> 00:32:26,400
RAIN WOMAN!
631
00:32:26,720 --> 00:32:29,960
Mocking laughter.
632
00:32:31,120 --> 00:32:32,000
-Rain...
-Woman.
633
00:32:32,000 --> 00:32:32,400
-Rain...
-Woman.
634
00:32:33,800 --> 00:32:35,240
-Rain Woman!
635
00:32:35,560 --> 00:32:38,400
- This is very important,
confidence.
636
00:32:38,720 --> 00:32:40,000
Without trust, no connections.
637
00:32:40,000 --> 00:32:42,200
Without trust, no connections.
638
00:32:42,520 --> 00:32:45,000
No hard and fast rules
639
00:32:45,320 --> 00:32:48,000
doesn't tell you when to trust.
You have to be careful,
640
00:32:48,000 --> 00:32:48,520
doesn't tell you when to trust.
You have to be careful,
641
00:32:48,840 --> 00:32:51,840
but trust,
642
00:32:52,520 --> 00:32:54,520
it's taking a risk
643
00:32:54,840 --> 00:32:56,000
for better or for worse.
644
00:32:56,000 --> 00:32:57,840
for better or for worse.
645
00:32:58,160 --> 00:33:04,000
...
646
00:33:04,000 --> 00:33:12,000
...
647
00:33:12,000 --> 00:33:20,000
...
648
00:33:20,000 --> 00:33:28,000
...
649
00:33:28,000 --> 00:33:31,160
...
650
00:33:31,480 --> 00:33:33,200
- That's nice.
651
00:33:33,520 --> 00:33:36,000
- Are you okay, not too tired?
- No.
652
00:33:36,000 --> 00:33:36,320
- Are you okay, not too tired?
- No.
653
00:33:36,640 --> 00:33:41,200
- Did you find anything?
- Ribaud had 10 bank accounts.
654
00:33:41,520 --> 00:33:44,000
- Just that?
- His parents are dead
655
00:33:44,000 --> 00:33:44,720
- Just that?
- His parents are dead
656
00:33:45,040 --> 00:33:48,760
and he inherited a fortune which
gives him a good standard of living.
657
00:33:49,080 --> 00:33:52,000
Until then,
nothing abnormal, but by scratching,
658
00:33:52,000 --> 00:33:52,120
Until then,
nothing abnormal, but by scratching,
659
00:33:52,440 --> 00:33:57,800
I was able to find an account that
his wife never heard of it.
660
00:33:58,120 --> 00:34:00,000
2,000 euros per month are transferred
to a recipient: Esperito Santo.
661
00:34:00,000 --> 00:34:02,040
2,000 euros per month are transferred
to a recipient: Esperito Santo.
662
00:34:02,360 --> 00:34:04,680
- “Esperito Santo”?
- Mmm.
663
00:34:05,000 --> 00:34:06,600
*Message beep.
664
00:34:11,800 --> 00:34:14,800
- I came
as soon as I saw your message.
665
00:34:15,120 --> 00:34:16,000
What you found,
is it on Ribaud?
666
00:34:16,000 --> 00:34:18,040
What you found,
is it on Ribaud?
667
00:34:18,360 --> 00:34:19,960
- On the house.
668
00:34:21,200 --> 00:34:23,800
I saw, in your file,
669
00:34:24,120 --> 00:34:26,040
the address of Max Ribaud.
670
00:34:26,360 --> 00:34:30,120
It appears in various folders.
I consulted the archives.
671
00:34:30,440 --> 00:34:32,000
- Where we file files
over 50?
672
00:34:32,000 --> 00:34:33,720
- Where we file files
over 50?
673
00:34:34,040 --> 00:34:37,480
- Absolutely. The house was built
in 1905 by a baker:
674
00:34:37,800 --> 00:34:38,880
Emilien Faucon.
675
00:34:39,200 --> 00:34:40,000
6 years later, in 1911, a
first criminal act occurs there.
676
00:34:40,000 --> 00:34:43,160
6 years later, in 1911, a
first criminal act occurs there.
677
00:34:43,480 --> 00:34:47,080
The baker's maid
is found dead,
678
00:34:47,400 --> 00:34:48,000
killed by a poker.
679
00:34:48,000 --> 00:34:48,960
killed by a poker.
680
00:34:49,280 --> 00:34:50,960
- Nice.
- I doubt it.
681
00:34:51,280 --> 00:34:53,480
It must have been a horrible death.
682
00:34:53,800 --> 00:34:56,000
- Obviously.
- The case was never solved.
683
00:34:56,000 --> 00:34:57,040
- Obviously.
- The case was never solved.
684
00:34:57,360 --> 00:35:00,560
7 years later,
in 1918, the baker died
685
00:35:00,880 --> 00:35:04,000
in unknown circumstances.
In 1942, the new owner
686
00:35:04,000 --> 00:35:04,920
in unknown circumstances.
In 1942, the new owner
687
00:35:05,240 --> 00:35:09,320
dies in his sleep,
at 46 years old. His death was investigated.
688
00:35:09,640 --> 00:35:12,000
but the forensic expertise
concludes with an unexplained death.
689
00:35:12,000 --> 00:35:13,120
but the forensic expertise
concludes with an unexplained death.
690
00:35:13,440 --> 00:35:15,520
- Wait, you tell me
691
00:35:15,840 --> 00:35:18,640
that the house is cursed?
- Not at all,
692
00:35:18,960 --> 00:35:20,000
I share with you
files that I collected
693
00:35:20,000 --> 00:35:21,840
I share with you
files that I collected
694
00:35:22,160 --> 00:35:24,480
having taken place at 32 rue Frochot.
695
00:35:24,800 --> 00:35:28,000
Then there is the matter
of familicide, in 1995.
696
00:35:28,000 --> 00:35:28,080
Then there is the matter
of familicide, in 1995.
697
00:35:28,400 --> 00:35:32,600
Laure Gana, then 18 years old,
stabbed his parents and brother
698
00:35:32,920 --> 00:35:34,680
during their sleep.
699
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
The investigation concludes
to criminal irresponsibility.
700
00:35:36,000 --> 00:35:38,600
The investigation concludes
to criminal irresponsibility.
701
00:35:38,920 --> 00:35:42,600
No, no saliva
on the files, it damages them!
702
00:35:42,920 --> 00:35:44,000
And the house remained uninhabited
until Ribaud acquired it.
703
00:35:44,000 --> 00:35:47,280
And the house remained uninhabited
until Ribaud acquired it.
704
00:35:47,600 --> 00:35:51,080
- What happened to Laure Gana?
- At the end of his trial,
705
00:35:51,400 --> 00:35:52,000
Laure Gana was placed
in a psychiatric institute.
706
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
Laure Gana was placed
in a psychiatric institute.
707
00:35:55,320 --> 00:35:58,080
The establishment
His name is Esperito Santo.
708
00:36:14,320 --> 00:36:15,920
- Come, Astrid.
709
00:36:21,360 --> 00:36:24,000
- It's a psychiatric hospital.
I don't like it.
710
00:36:24,000 --> 00:36:24,960
- It's a psychiatric hospital.
I don't like it.
711
00:36:25,280 --> 00:36:28,280
- It's going to be fine.
712
00:36:33,720 --> 00:36:35,000
Good morning.
713
00:36:36,280 --> 00:36:37,680
- Good morning.
714
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
- Commander Coste,
criminal brigade.
715
00:36:40,000 --> 00:36:40,640
- Commander Coste,
criminal brigade.
716
00:36:40,960 --> 00:36:43,840
-Astrid Nielsen,
criminal documentation.
717
00:36:44,160 --> 00:36:47,360
- We come to see Laure Gana.
- There's no Laure here.
718
00:36:47,680 --> 00:36:48,000
- Yes.
- I know everyone though,
719
00:36:48,000 --> 00:36:50,960
- Yes.
- I know everyone though,
720
00:36:51,280 --> 00:36:54,920
I've been here for 15 years.
I'll look.
721
00:36:57,640 --> 00:36:59,440
Oh, of course.
722
00:37:02,280 --> 00:37:04,000
Come with me.
723
00:37:04,000 --> 00:37:04,280
Come with me.
724
00:37:20,600 --> 00:37:24,400
- Good morning. Please accept
to talk to us, Laure.
725
00:37:24,720 --> 00:37:26,920
- My name is Constance.
726
00:37:27,240 --> 00:37:28,000
Obviously,
727
00:37:28,000 --> 00:37:28,360
Obviously,
728
00:37:28,680 --> 00:37:31,920
you are making a mistake.
Thank you for being brief,
729
00:37:32,240 --> 00:37:36,000
because I have a lot of work.
I have to bring up the coal,
730
00:37:36,000 --> 00:37:36,280
because I have a lot of work.
I have to bring up the coal,
731
00:37:36,600 --> 00:37:38,760
light the stove,
732
00:37:39,080 --> 00:37:42,400
carry the water pitchers
in the bathroom,
733
00:37:42,720 --> 00:37:44,000
and shine shoes.
734
00:37:44,000 --> 00:37:44,560
and shine shoes.
735
00:37:44,880 --> 00:37:49,200
- You say your name is Constance.
Are you Constance Queniaud?
736
00:37:49,520 --> 00:37:51,320
- Certainly.
- Oh...
737
00:37:51,960 --> 00:37:52,000
- Who is this Constance?
- Constance Queniaud,
738
00:37:52,000 --> 00:37:55,200
- Who is this Constance?
- Constance Queniaud,
739
00:37:55,520 --> 00:38:00,000
the baker's maid
who was killed with a poker.
740
00:38:00,000 --> 00:38:00,120
the baker's maid
who was killed with a poker.
741
00:38:02,880 --> 00:38:06,080
- OK... We're fine here.
742
00:38:09,720 --> 00:38:11,240
- The tower in G5.
743
00:38:11,560 --> 00:38:12,960
Checkmate.
744
00:38:16,440 --> 00:38:19,440
- A haunted house,
a guy scared to death,
745
00:38:19,760 --> 00:38:22,080
missing a possessed woman.
746
00:38:22,400 --> 00:38:24,000
- She is not possessed.
747
00:38:24,000 --> 00:38:24,640
- She is not possessed.
748
00:38:24,960 --> 00:38:28,400
She suffers instead
of a dissociative fugue.
749
00:38:28,720 --> 00:38:31,440
It is a rare psychiatric disorder
750
00:38:31,760 --> 00:38:32,000
characterized
by an amnesia of identity,
751
00:38:32,000 --> 00:38:34,560
characterized
by an amnesia of identity,
752
00:38:34,880 --> 00:38:37,400
an incapacity
to remember his past
753
00:38:37,720 --> 00:38:40,000
and adoption
of a new identity.
754
00:38:40,000 --> 00:38:40,640
and adoption
of a new identity.
755
00:38:40,960 --> 00:38:45,240
Her mind prefers to deceive her,
unable to accept his guilt.
756
00:38:45,560 --> 00:38:48,000
- You knew Laure well,
finally, Constance?
757
00:38:48,000 --> 00:38:48,640
- You knew Laure well,
finally, Constance?
758
00:38:48,960 --> 00:38:53,920
- We got a little closer.
- Can I contact you again?
759
00:38:54,240 --> 00:38:56,000
- Call here, ask for Mathilde.
760
00:38:56,000 --> 00:38:57,240
- Call here, ask for Mathilde.
761
00:38:57,960 --> 00:38:59,160
- GOOD.
762
00:39:05,840 --> 00:39:09,280
Yeah, dissociative fugue.
- There is, however, a link
763
00:39:09,600 --> 00:39:12,000
between Ribaud and her.
- Apart from Esperito Santo,
764
00:39:12,000 --> 00:39:12,800
between Ribaud and her.
- Apart from Esperito Santo,
765
00:39:13,120 --> 00:39:17,080
we only have shit.
- His wife doesn't know anything, is that sure?
766
00:39:17,400 --> 00:39:19,880
- According to her, no. I believe her.
767
00:39:20,200 --> 00:39:23,200
- Where are we on Max Ribaud?
- No trace.
768
00:39:23,520 --> 00:39:26,040
- We made his report everywhere.
769
00:39:26,360 --> 00:39:28,000
- It looks like he vanished.
770
00:39:28,000 --> 00:39:28,760
- It looks like he vanished.
771
00:39:29,080 --> 00:39:32,240
- As if he had found the kunee.
- The what?
772
00:39:32,560 --> 00:39:36,000
- The kunee, the helmet of Hades which
makes the wearer invisible.
773
00:39:36,000 --> 00:39:36,560
- The kunee, the helmet of Hades which
makes the wearer invisible.
774
00:39:36,880 --> 00:39:40,080
- But yes, Hades,
the guy who works in the basement.
775
00:39:40,400 --> 00:39:41,600
- But no...
776
00:39:43,640 --> 00:39:44,000
You are stupid.
777
00:39:44,000 --> 00:39:44,920
You are stupid.
778
00:39:45,240 --> 00:39:46,720
- How are you !
779
00:39:47,040 --> 00:39:49,520
- His disappearance
is hard to understand.
780
00:39:49,840 --> 00:39:52,000
- He must have prepared his escape.
- It's expensive to disappear.
781
00:39:52,000 --> 00:39:53,400
- He must have prepared his escape.
- It's expensive to disappear.
782
00:39:53,720 --> 00:39:56,600
- And he didn't
no significant withdrawal.
783
00:39:56,920 --> 00:39:59,600
- I'm going for a walk
to his company.
784
00:39:59,920 --> 00:40:00,000
- And we try to find
a link between him and Laure Gana.
785
00:40:00,000 --> 00:40:03,520
- And we try to find
a link between him and Laure Gana.
786
00:40:03,840 --> 00:40:05,360
- Come on !
787
00:40:11,760 --> 00:40:15,080
- I can't imagine Max
trap a car.
788
00:40:15,400 --> 00:40:16,000
He's a good guy.
789
00:40:16,000 --> 00:40:17,240
He's a good guy.
790
00:40:17,560 --> 00:40:21,680
- Sometimes we think we know
a person, and we are wrong.
791
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
Are you close to Mr. Ribaud?
792
00:40:24,000 --> 00:40:24,320
Are you close to Mr. Ribaud?
793
00:40:25,280 --> 00:40:27,320
- He's a father to me.
794
00:40:27,640 --> 00:40:30,960
If he hadn't been there,
I don't know where I would be.
795
00:40:31,280 --> 00:40:32,000
He is more than a boss.
- You are not associated?
796
00:40:32,000 --> 00:40:34,720
He is more than a boss.
- You are not associated?
797
00:40:35,040 --> 00:40:38,480
- Yes, but I don't
made to the idea. It's recent.
798
00:40:38,800 --> 00:40:40,000
Before, I worked for him.
He helped me climb the ladder,
799
00:40:40,000 --> 00:40:42,440
Before, I worked for him.
He helped me climb the ladder,
800
00:40:42,760 --> 00:40:46,240
in our old box.
Today we set up ours.
801
00:40:46,560 --> 00:40:48,000
- Did he tell you about Karlishian?
- No, never.
802
00:40:48,000 --> 00:40:49,720
- Did he tell you about Karlishian?
- No, never.
803
00:40:50,040 --> 00:40:52,320
He wasn't the one who did this.
804
00:40:52,640 --> 00:40:55,480
Trap a car,
It doesn't look like him.
805
00:40:56,480 --> 00:40:58,480
- Mr. Ansatte...
806
00:40:59,520 --> 00:41:02,720
You're not helping him,
by hiding information.
807
00:41:05,160 --> 00:41:08,560
- He told me one day
that they had studied together.
808
00:41:08,880 --> 00:41:12,000
But he said it like that. He had
went to college with a celebrity.
809
00:41:12,000 --> 00:41:13,480
But he said it like that. He had
went to college with a celebrity.
810
00:41:13,800 --> 00:41:17,080
I don't think so
that they knew each other.
811
00:41:19,040 --> 00:41:20,000
He wasn't the one who did this.
812
00:41:20,000 --> 00:41:21,440
He wasn't the one who did this.
813
00:41:21,760 --> 00:41:24,760
- Who do you want to convince?
Me...
814
00:41:25,760 --> 00:41:26,960
or you?
815
00:41:34,480 --> 00:41:36,000
*...
816
00:41:36,000 --> 00:41:44,000
*...
817
00:41:44,000 --> 00:41:50,120
*...
818
00:41:50,440 --> 00:41:52,000
-Thank you for coming, Mr. Nielsen.
819
00:41:52,000 --> 00:41:52,880
-Thank you for coming, Mr. Nielsen.
820
00:41:53,200 --> 00:41:56,200
I needed to talk to you.
821
00:41:56,520 --> 00:41:59,720
It's too hard.
We're not going to be able to keep Astrid.
822
00:42:00,800 --> 00:42:04,680
- Wait... My daughter was a victim
harassment,
823
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
and you send it back?
- I'm not sending it back.
824
00:42:08,000 --> 00:42:08,120
and you send it back?
- I'm not sending her back.
825
00:42:08,440 --> 00:42:10,200
Mr. Nielsen...
826
00:42:10,520 --> 00:42:14,200
I realize well
that Astrid is not responsible.
827
00:42:14,520 --> 00:42:16,000
We are not equipped to receive
children like her.
828
00:42:16,000 --> 00:42:18,200
We are not equipped to receive
children like her.
829
00:42:18,600 --> 00:42:22,840
- You realize the situation
what are you putting us in?
830
00:42:23,160 --> 00:42:24,000
What am I going to do?
- His place
831
00:42:24,000 --> 00:42:25,560
What am I going to do?
- His place
832
00:42:25,880 --> 00:42:28,680
is
in a specialized establishment.
833
00:42:29,000 --> 00:42:30,720
It's for his own good.
834
00:42:31,040 --> 00:42:32,000
- My daughter will never go
in an institution. Never !
835
00:42:32,000 --> 00:42:34,640
- My daughter will never go
in an institution. Never !
836
00:42:37,200 --> 00:42:39,000
Come, my darling.
837
00:42:43,840 --> 00:42:47,480
- Mom left for this:
because I am different.
838
00:42:49,320 --> 00:42:53,360
- Never let anyone tell you
what you must be, Astrid.
839
00:42:53,680 --> 00:42:56,000
It's a rare gift
not to be like the others.
840
00:42:56,000 --> 00:42:56,960
It's a rare gift
not to be like the others.
841
00:42:57,280 --> 00:42:59,680
Your talent is there, somewhere.
842
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
All you have to do,
it's finding it.
843
00:43:03,320 --> 00:43:04,000
There is a person in whom
you must always have confidence.
844
00:43:04,000 --> 00:43:06,840
There is a person in whom
you must always have confidence.
845
00:43:07,160 --> 00:43:08,560
- You.
846
00:43:08,880 --> 00:43:10,000
- No.
847
00:43:10,840 --> 00:43:12,000
You, Astrid.
848
00:43:12,000 --> 00:43:12,640
You, Astrid.
849
00:43:12,960 --> 00:43:15,960
You have to have confidence in yourself.
850
00:43:23,080 --> 00:43:28,000
*...
851
00:43:28,000 --> 00:43:36,000
*...
852
00:43:36,000 --> 00:43:44,000
*...
853
00:43:44,000 --> 00:43:52,000
*...
854
00:43:52,000 --> 00:44:00,000
*...
855
00:44:00,000 --> 00:44:08,000
*...
856
00:44:08,000 --> 00:44:09,920
*...
857
00:44:10,240 --> 00:44:13,040
- Very good. Thank you.
858
00:44:13,360 --> 00:44:15,800
Yes, thank you. Bye.
859
00:44:16,560 --> 00:44:18,240
- Anything new?
- Mmmm.
860
00:44:18,560 --> 00:44:22,280
Karlishian, Ribaud and Tarquin
studied at the same university.
861
00:44:22,600 --> 00:44:24,000
I want to know everything
over this period.
862
00:44:24,000 --> 00:44:25,600
I want to know everything
over this period.
863
00:44:27,320 --> 00:44:28,920
Astrid?
- Good evening.
864
00:44:30,640 --> 00:44:32,000
- What are you doing here?
865
00:44:32,000 --> 00:44:32,360
- What are you doing here?
866
00:44:32,680 --> 00:44:36,480
- I think I know how Max Ribaud
disappeared from the house.
867
00:44:36,800 --> 00:44:39,400
- How ?
- He never left her.
868
00:44:39,720 --> 00:44:40,000
- The scientist searched
from the ground floor to the attic.
869
00:44:40,000 --> 00:44:42,960
- The scientist searched
from the ground floor to the attic.
870
00:44:43,280 --> 00:44:46,920
- But he's not in
the ground floor and the attic.
871
00:44:47,240 --> 00:44:48,000
Maybe he's in the cellar.
- But there is no cellar.
872
00:44:48,000 --> 00:44:51,080
Maybe he's in the cellar.
- But there is no cellar.
873
00:44:51,400 --> 00:44:53,720
- There was one, in 1995.
874
00:44:54,040 --> 00:44:56,000
We can't put anything down
on your desktop.
875
00:44:56,000 --> 00:44:57,240
We can't put anything down
on your desktop.
876
00:44:57,560 --> 00:45:00,160
- But yes, look. So.
877
00:45:03,800 --> 00:45:04,000
- Be careful, crumbs.
- Damn...!
878
00:45:04,000 --> 00:45:06,600
- Be careful, crumbs.
- Damn...!
879
00:45:06,920 --> 00:45:10,320
She's right: there is a cellar.
- I can ?
880
00:45:11,320 --> 00:45:12,000
- Slowly, anyway.
881
00:45:12,000 --> 00:45:13,320
- Slowly, anyway.
882
00:45:14,040 --> 00:45:15,400
- Well done !
883
00:45:21,560 --> 00:45:26,160
- I'm glad everyone
finally put your feet back on the ground.
884
00:45:26,480 --> 00:45:28,000
These stories
of the type that volatilizes,
885
00:45:28,000 --> 00:45:29,400
These stories
of the type that volatilizes,
886
00:45:29,720 --> 00:45:33,160
ghosts and haunted houses,
It's starting to bother me.
887
00:45:33,480 --> 00:45:36,000
- There are no reasons
to believe in ghosts,
888
00:45:36,000 --> 00:45:36,760
- There are no reasons
to believe in ghosts,
889
00:45:37,080 --> 00:45:41,160
nor to believe that they do not exist.
From a rational point of view,
890
00:45:41,480 --> 00:45:44,000
there are no more reasons
to believe in it than not to believe in it.
891
00:45:44,000 --> 00:45:45,280
there are no more reasons
to believe in it than not to believe in it.
892
00:45:45,600 --> 00:45:48,800
- You will always surprise me.
- Oh...
893
00:45:50,680 --> 00:45:52,000
- Shall we go?
894
00:45:52,000 --> 00:45:52,240
- Here we go ?
895
00:45:52,560 --> 00:45:54,960
I don't feel this place.
896
00:46:02,840 --> 00:46:04,040
(Astrid!)
897
00:46:17,320 --> 00:46:20,920
(Damn, the electricity is out!)
- Oh...
898
00:46:32,880 --> 00:46:37,080
- (The best thing is that we separate
to find the entrance to a cellar.)
899
00:46:37,400 --> 00:46:40,000
- Why are you talking softly?
- (Ribaud may be there.)
900
00:46:40,000 --> 00:46:41,280
- Why are you talking softly?
- (Ribaud may be there.)
901
00:46:41,600 --> 00:46:45,800
- Yes. That's what we're here for:
to find the cellar with Ribaud.
902
00:46:46,120 --> 00:46:47,920
- (That's it.)
903
00:46:56,840 --> 00:46:59,840
- Me on the right, you on the left.
904
00:47:01,400 --> 00:47:04,000
...
905
00:47:04,000 --> 00:47:12,000
...
906
00:47:12,000 --> 00:47:20,000
...
907
00:47:20,000 --> 00:47:28,000
...
908
00:47:28,000 --> 00:47:36,000
...
909
00:47:36,000 --> 00:47:44,000
...
910
00:47:44,000 --> 00:47:51,400
...
911
00:47:51,720 --> 00:47:52,000
-Astrid.
912
00:47:52,000 --> 00:47:52,960
-Astrid.
913
00:47:53,280 --> 00:48:00,000
...
914
00:48:00,000 --> 00:48:08,000
...
915
00:48:08,000 --> 00:48:16,000
...
916
00:48:16,000 --> 00:48:22,440
...
917
00:48:22,960 --> 00:48:23,960
Han!
918
00:48:24,280 --> 00:48:27,840
(You scared me!)
- There is no need to be afraid:
919
00:48:28,160 --> 00:48:31,880
there is no rational reason
to believe in ghosts.
920
00:48:32,200 --> 00:48:33,520
- (It's okay...!)
921
00:48:35,800 --> 00:48:39,800
- But there aren't any either
not to believe it.
922
00:48:40,120 --> 00:48:48,000
...
923
00:48:48,000 --> 00:48:56,000
...
924
00:48:56,000 --> 00:49:04,000
...
925
00:49:04,000 --> 00:49:12,000
...
926
00:49:12,000 --> 00:49:20,000
...
927
00:49:20,000 --> 00:49:28,000
...
928
00:49:28,000 --> 00:49:31,320
...
929
00:49:32,720 --> 00:49:33,720
- Ah...!
930
00:49:37,360 --> 00:49:38,960
- Commander Coste.
931
00:49:43,960 --> 00:49:44,000
This must be the cellar.
She found the cellar.
932
00:49:44,000 --> 00:49:47,560
This must be the cellar.
She found the cellar.
933
00:49:48,560 --> 00:49:50,160
Commander Coste.
934
00:49:50,640 --> 00:49:51,960
Everything is fine ?
935
00:49:54,000 --> 00:49:56,640
It's the commander's lamp.
936
00:49:58,920 --> 00:50:00,000
Commander.
937
00:50:00,000 --> 00:50:00,240
Commander.
938
00:50:00,560 --> 00:50:02,360
Groan.
939
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
Commander.
...
940
00:50:08,880 --> 00:50:11,880
We found Max Ribaud.
941
00:50:17,120 --> 00:50:18,520
He is dead.
942
00:50:25,000 --> 00:50:30,000
France. tv access